外国人写的汉语短文,中门生看过之后,顿时有了成就感

来源:一师者      日期>2019-05-12 11:25:00    

原标题:外国人写的汉语短文,中门生看过之后,顿时有了成就感

咱咱咱们的门生从小学三年级已经开端学习英语了,英语的确让很多门生头疼。为什么觉得英语怎么这么难学呢?分外是咱咱咱们写英语作文的时候,觉得英语作文分外难写,汉语作文800字咱咱咱们就能轻松搞定,英语短文150字就让咱咱咱们绞尽脑汁,头疼不已。不过看了几篇外国人写的短文之后,就自大起来,中门生觉得,这还不如咱咱咱们写的英语短文呢。

这篇短文让咱咱咱们想起来咱咱咱们写英语短文的时候,喜欢用英语中夹杂着汉语拼音,这篇小短文写的分外像咱咱咱们小门生写的,语言重复。咱咱咱们高中的时候写的英语短文也许真的像外国的小门生写的,也许还不如外国小门生写的呢?毕竟学习外语要比学习母语难的多。这个外国同伙末了一句写了我爱女人,真的让人忍俊不禁。老师的评语也亮了:好(Good)!

这篇短文除了字写的不太工整,内容确切写的不错,描述的是两个小同伴,一个男生约一个女生吃饭,末了小力没写钱,出现了尴尬的一幕。可见这个外国友人的汉语功底已经很好了,至少相同起来没有多大成就的。看来,想要学习一门外语必要下一番工夫的。

这篇文章到底是高中写的还是大门生写的,不过咱咱咱们写的英语短文翻译成汉语大概也是如许的。只是简略的叙述,没有任何优美的词语。就像写流水账一样,中门生看了之后,就原谅了自己的英语程度不高,这应该是和平时不常说一样。

这位外国门生,写自己和爸爸和同伙都是走访,而且还是写的繁体字,字体确切不敢让人恭维,读起来很难懂,不得不让人猜想这应该且幻留门生,是在我国用繁体字的地方留学,说起繁体字,大家可以或许或许猜到是哪里吗?

这位外国门生,一看就很老师,怎么能自己称自己贵姓刘呢。本来是杨老师给这个外国门生起的名字。读了这篇文章,也让咱咱咱们想起来咱咱咱们写的英语短文,外国的同伙看了咱咱咱们中门生写的英语短文是不是也在偷偷的笑呢?

让写一篇汉语短文,字数是150字。咱咱咱们知道英语短文150字真奶了,所以对付外国门生来说,汉语短文150字也真的不容易,这篇文章是写的去奶奶家看她的见闻,这篇文章中提到了很多个“死了”,应该是气死了。少了一个字,就影响了阅读,让人发生了歧义。咱咱咱们写英语的时候是不是也经常漏掉一些单词,让别人误会呢?

这应该是一名外国同伙写的日记,读起来让人很费解,连标点都不加,这位外国门生应该不对硕,不打篮球,而他的室友不端,但是他和其余室友比较友善。总之,我是没有看明白这篇短文写的啥意思,你看懂了吗?

这篇短文让我想起了咱咱咱们一二年级的小同伙,每次考试的时候都必要老师给读大题,因为好多字,小同伙不认识。这个外国同伙也是如斯,一些汉字不认识导致自己看不懂啥意思,如今盼望自己可以或许或许看懂考试的内容,内容看不懂还怎么做题啊。

再看看这篇短文,有很多汉字是写错的,而且语序也颠倒,第一段的黑占是什么意思?这是一个字的繁体字,他占了两个格,应该占一个格。我有很多功课,少了一个多字。我的室友却不知去向,却写成为了是字。就影响了阅读,不过老师批改的很认真。

看过外国人写的“汉语作文”中门生原谅自己,英语不好不是赓续力。咱咱咱们学习外语难,外国门生学习汉语也分外难。这些外国人写的短文让人看了之后会忍不住一笑,这让咱咱咱们中门生规复了往日的自大,本来大家学习外语都很难啊。

原标题: 外国人写的汉语短文,中门生看过之后,顿时有了成就感

本文地址:/jiaoyu/94552.html 转载请注明出处!

上一篇:孩子,你这一跳,也将老师推入了无尽的深渊

下一篇:返回列表

     资讯|概念|娱乐|体育|互联网|科技|教育|文化|旅游|健康|汽车|房产| 网站地图

Copyrights ? 2014-2018 卢卡资讯网 www.Lukyee.com All rights reserved.

友情链接:塑料在线网  钓鱼学习网  聚生IT新闻网  秋水山庄网  养殖致富网  华人科技资讯网  李白的诗全集  中国物流运输网  中国物资网  中学历史学习网站